judg(e)ment

noun

1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) das Urteil

2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) die Beurteilung

3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) das Urteilsvermögen

4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) die Ansicht

* * *

judg(e)·ment

[ˈʤʌʤmənt]

n

1. LAW Urteil nt, gerichtliche Entscheidung

to await \judg(e)ment auf das Urteil warten

to pass \judg(e)ment [on sb] (also fig) ein Urteil [über jdn] fällen a. fig

to reserve \judg(e)ment die Urteilsverkündung aussetzen

to reverse a \judg(e)ment ein Urteil aufheben

to sit in \judg(e)ment on a case Richter/Richterin in einem Fall sein

to sit in \judg(e)ment on sb über jdn zu Gericht sitzen

to sit in \judg(e)ment over sb (fig) mit jdm ins Gericht gehen

2. (opinion) Urteil nt, Ansicht f, Beurteilung f, Meinung f

error of \judg(e)ment Fehleinschätzung f

a question of \judg(e)ment eine Frage des Standpunkts

value \judg(e)ment Werturteil nt

against one's better \judg(e)ment wider besseres Wissen

to make a subjective \judg(e)ment about sth über etw akk subjektive Urteile fällen

3. (discernment) Urteilsfähigkeit f, Urteilsvermögen nt

to show impaired/poor/sound \judg(e)ment ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen

4. REL Strafe f Gottes